西小西|xixiaoxi.com

Curiosity killed the cat: satisfaction brought him 　　
前半句就是常说的：好奇心害死猫，整句话出自1912年尤金·奥尼尔所写的剧本。原因是猫喜欢用鼻子到处嗅。对人就是形容总爱问不应该问的问题，惹麻烦，比如爱丽丝梦游仙境。为什么不用狗呢？这是源于莎士比亚时代的一句谚语：care kills a cat，这里的care是说像猫一样的过度谨慎，多疑，忧心忡忡，最终让人折寿。到1909年，猫和好奇第一次联系起来在欧·亨利的小说‘Schools and Schools’中“‘Curiosity can do more things than kill a cat,’后来被尤金·奥尼尔用上，才成了今天我们常说的这句话。

好奇害死猫 　　
好奇心杀死猫其实是源于西方谚语：Curiosity killed the cat. 西方传说猫有九条命，怎么都不会死去，而最后恰恰是死于自己的好奇心，可见好奇心有时是多么的可怕！ 　　在很多西方人眼里，猫 （cat）是好奇心（curiosity）和神秘（mystery）的象征。 当人们讲Curiosity killed the cat. 时，其实不是真的讲好奇心把猫杀死了，而是说好奇心可能使自己丧命的喔！ 自然啦，在实际的用法中也并没有丧命那么严重，但起码是告诫人们好奇心要有一定的限度，否则危险。 　　来源：1973年，出生于英格兰的Devonshire的阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie，1890-1976）的侦探小说《命运之门》（Postern of Fate）里的：“好奇心杀了猫”（Curiosity killed the cat）。